Ma la guerra in America divorò quasi tutto e alla fine arrivò a Londra.
But America’s war grew worse and worse and eventually came to London.
Finché l'America continuerà la sua politica di oppressione in Colombia noi porteremo la guerra in casa vostra e voi non vi sentirete più sicuri sotto i vostri tetti.
As long as America continues its aggression in Colombia we will bring the war home to you. And you will not feel safe in your own beds.
Credevo ancora si potesse combattere la guerra in modo civile.
I still had some romantic notions about fighting a civilized war.
C'è sempre la guerra in Giappone, potrebbe mandarli là.
There's still a war going on in Japan, you might send them over there.
Se non lo uccido, farà scoppiare la guerra in tutta Europa.
Look at him. If I don't kill him, he'll make war all through Europe.
"Forse gli americani non crederanno... che gli Stati Uniti stiano vincendo la guerra in Vietnam."
The American people may find it hard to believe that the US is winning the war in Vietnam.
E come ti permetti di paragonare la guerra in Vietnam con un cappuccino?
How can you have the gall to compare the conflict here in Vietnam with a glass of cappuccino coffee?
Le barricate a Parigi, gli studenti americani contro la guerra in Vietnam, e per noi la Cecoslovacchia.
The Paris students at the barricades, American students against Vietnam, and for us it was Czechoslovakia.
Fin dal 1961 sapevano che non avrebbe fatto la guerra in Asia.
Since 1961, they knew Kennedy was not going to war in Southeast Asia.
Roosevelimpedì a Stilwell di invadere l'Indocina e causò la guerra in Vietnam.
FDR stopped Stilwell going into Indochina. He caused the Vietnam War.
Abbiamo perso la guerra in 11 giorni.
We lost the war in 11 days, Heinrich.
Passai tutta la guerra in un ospedale a lavare biancheria.
I spent most of the war washing hospital linen.
Dice che il tipo nei guai dopo la guerra in realtà sei tu.
He says the guy having trouble after the war is really you.
Qualcuno deve portare la guerra in casa loro.
Someone must bring their war to them.
C'è gente nel mio paese che dice che la guerra in Cecenia è il suo punto debole.
Some people in my country say your war in Chechnya is exactly your weakness.
O la guerra in Afghanistan rigurdava effettivamente qualcosaltro?
Now to escaping from a skyscraper. John Rivers is the CEO of the Executive Chute Corporation.
La guerra in mio Paese è finita.
The war in my country is over.
L'ultima volta che la Regina è stata tra i suoi sudditi fuori dal Palazzo è stato il giorno in cui finì la guerra in Europa.
'I think, perhaps the last time the Queen was among her people 'outside the palace was the day the war in Europe ended. '
Durante la guerra in Cambogia, il campo profughi ha tolto la dignità a mio padre
During the war in Cambodia, the camp stripped away my father's dignity.
Quand'ero ufficiale medico, durante la guerra, in alcune occasioni invitavamo le reclute a cenare con noi.
When I was a medical officer in the war, we would on occasion invite the enlisted men to dine with us.
Tipo, fu arrestato al Mall, mentre protestava contro la guerra in Iraq.
Like he was arrested on the mall, protesting the Iraq War.
Temo che la guerra in Siria sia una vecchia storia.
The Syrian war is an old story, I'm afraid. - Yeah.
Ecco cos'è la guerra, in realtà.
And that's what war is really about.
Com'è noto, l'esistenza dei Mutanti è stata scoperta durante gli accordi di pace di Parigi dopo la guerra in Vietnam nel 1973.
As everyone knows, the existence of mutants was first discovered... during the Paris Peace Accords, after the Vietnam War in 1973.
Crede che la guerra in Iraq abbia inciso sulle vostre risorse qui?
Do you think the war in Iraq has affected your resources here?
Sette anni dopo l'invasione, sette anni di sanguinosa occupazione e la guerra in Iraq deve ancora essere vinta.
Seven years after the invasion, seven years of bloody occupation, and the battle for Iraq is yet to be won.
Spero che non sia come la guerra in Corea.
I hope it's not another Korea.
La guerra in Africa lo aveva scosso e reso un uomo arrabbiato.
The African war had shaken him up and made him angry.
E quello che posso dire leggendo le relazioni, e' che fosse coinvolta in alcune discutibili attivita' durante la guerra in Bosnia.
And from what I can tell through all the redacting, she was involved in certain objectionable activities during the war there.
A malapena trovano il tempo di seguire la guerra in cui si trovano.
They barely find the time to cover the war we're in.
I Giudici stanno perdendo la guerra in questa citta'.
The Judges are losing the war for the city.
Frustrati da anni di proteste non violente, che non erano riuscite a porre fine alla guerra...i "Weathermen" decisero che il modo migliore per fermare la guerra in Vietnam... fosse portare la guerra in casa.
Frustrated with years of non-violent protests that had failed to end the war, the so-called Weathermen decided the best way to stop America's involvement in Vietnam was to bring the war home.
O perché si vuole discutere la politica per la guerra in Cecenia?
Or that you want to discuss the politics and nuances of the Chechnyan War?
Sa le differenze principali tra la guerra in Afghanistan e quella in Iraq?
Do you know the primary differences between the war in Afghanistan and the war in Iraq?
Così cercai la spesa nazionale US per la guerra in Iraq nello stesso anno.
And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.
Mi piace immaginare Schwarzchild durante la guerra in trincea a calcolare le traiettorie balistiche dei colpi di cannone, e poi, in mezzo, a calcolare le equazioni di Einstein -- così come si fa nelle trincee.
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations -- as you do in the trenches.
La crisi dei missili cubani, l'assassinio di Kennedy, il movimento per i diritti civili, gli scontri razziali, la guerra in Vietnam, l'assassinio di Martin Luther King, di Bobby Kennedy, il Watergate.
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.
Di questi giorni, quando si leggono i titoli di testa dei quotidiani con la guerra in Iraq o in Siria "operatore umanitario rapito", "ostaggio giustiziato" ma chi erano queste persone?
When you see the headlines of your newspaper these days with the war in Iraq or in Syria -- aid worker abducted, hostage executed -- but who were they?
Quando civili innocenti come Daniel Pearl, Nick Berg e Paul Johnson vennero decapitati i video furono mostrati durante la guerra in Iraq.
When innocent civilians like Daniel Pearl, Nick Berg, Paul Johnson, were beheaded, those videos were shown during the Iraq War.
La guerra in Siria ha costretto almeno quattro milioni di persone oltre i confini, ma più di sette milioni di persone sono in fuga all'interno del paese.
The Syria war has driven almost four million people over the borders, but over seven million people are on the run inside the country.
La guerra in Siria dura da cinque anni.
The war in Syria has been happening for five years.
Proprio nel periodo in cui stavo facendo questa osservazione, guardai oltre i confini dell'Iraq e mi accorsi che ci stavamo perdendo un'altra storia: la guerra in Siria.
Just around that time where I was making that observation, I looked across the border of Iraq and noticed there was another story we were missing: the war in Syria.
Ma, voglio dire, quanto tempo ci vuole per spendere lo stesso denaro, per la guerra in Iraq?
But, I mean, look -- how long does it take to spend that on the war in Iraq?
Allo stesso modo, le persone dicono anche, e la guerra in Iraq?
Likewise, people are also saying, but what about the Iraq war?
La guerra in Vietnam era al culmine, il Movimento per i Diritti Civili stava per nascere, e le fotografie avevano un'influenza forte su di me.
The war in Vietnam was raging; the Civil Rights Movement was under way; and pictures had a powerful influence on me.
E poi, ovviamente, la guerra in Iraq, con una previsione di costo di soli 60 miliardi nel 2003.
Then of course, the Iraq War, predicted to cost just 60 billion back in 2003.
1.8056478500366s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But America’s war grew worse and worse and eventually came to London. 